La réédition des volumes I à V de Dendara s’inscrit dans un programme visant à rendre à nouveau disponibles les publications de référence des temples ptolémaïques issues des presses de l’IFAO et aujourd’hui introuvables. Après la publication d’Esna par S. Sauneron, c’est au tour des textes du temple d’Hathor à Dendera édités par É. Chassinat d’être à nouveau accessible aux chercheurs, alors que la publication du temple, reprise ensuite par Fr. Daumas, est actuellement en cours d’achèvement par S. Cauville. Le temple de Dendera, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Les quatre premiers volumes, publiés en 1934-1935, sont consacrés au cœur de l’édifice : le sanctuaire et les différentes chapelles qui l’entourent. Le cinquième volume offre la première partie de la publication des cryptes, qui, dans ce temple, sont exceptionnellement décorées