La Stèle Ouser
Article mis en ligne le 28 juillet 2005
dernière modification le 29 juillet 2005

Stèle du scribe Ouser.
18è dynastie. Musées Royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles.
Inscription funéraire.

Offrande que donne le roi, (à) Osiris maître de Busiris, dieu grand, roi de l’éternité ; (à) Anubis, chef de l’édicule divin ; Hathor la supérieure du désert, les dieux…
 [1]

(et) les déesses qui sont dans la nécropole, pour qu’ils accordent mille en pains, mille en bières, mille en bœufs, mille en oies, mille en étoffes, mille en

encens, mille en huile, mille en aliments, mille en provisions de bouche, mille en toute chose bonne et pure, tous cadeaux et verdures fraîches,

que donne le ciel, que crée la terre, qu’apporte le dieu Hapi de sa caverne ; boire l’eau à la baba….

…ït du fleuve, respirer le souffle agréable du vent du nord, entrer (ry) sortir, comme âme vivante, pour se saisir
 [2]

de ce qui est donné sur terre à toutes fêtes des vivants, au double du scribe Ouser juste de voix. (Car) je suis venu
 [3]

à la ville d’éternité, vers la cité éternelle. Je n’ai pas dénoncé, je n’ai pas été trouvé en faute, je n’ai pas menti contre autrui.