L’étude architecturale de la chapelle d’Achôris fouillée par Jean Lauffray paraît treize ans après le second volume consacré au même monument par le Centre franco-égyptien d’Étude des Temples de Karnak. Le second tome présentait l’étude des décors de la paléographie, des inscriptions et des graffiti cariens couvrant les murs de la chapelle. Le premier tome expose la fouille elle-même, l’étude architecturale et documentaire qui ont permis l’anastylose de l’édifice. Cette dernière est le résultat d’une série d’hypothèses qui sont présentées et discutées dans cet ouvrage, à la fois par leur auteur. Jean Lauffray, qui était, au moment de la fouille, directeur du Centre franco-égyptien d’Étude des Temples de Karnak, et par ses collaborateurs d’alors, qui ont participé au dégagement et à l’étude de la chapelle d’Achôris.

Ainsi se trouve complétée l’étude d’un monument original, et dont l’importance est d’autant plus grande qu’il appartient à une époque pour laquelle nous disposons de peu de témoignages. Sa nature même, ainsi que son emplacement en avant de l’enceinte du temple d’Amon-Rê rendent cette étude tout particulièrement intéressante, et les apports que celle-ci fournit à la connaissance du site de Karnak et à l’égyptologie en général en font un ouvrage très attendu.